Acqua potabile e sistemi idrici: controllare l'intero percorso
Nella navigazione commerciale interna l'impianto dell'acqua potabile fa parte della sicurezza operativa quotidiana. Serbatoi, pompe, boiler, tubazioni e rubinetti costituiscono un sistema mobile che deve fornire acqua di qualità adeguata.
La qualità dipende da fonte, accumulo, tubazioni e punti di erogazione. Ristagno, depositi, biofilm e problemi tecnici possono rendere necessarie manutenzione e controlli supplementari.
Verificare la fonte
Controllare l'acqua in ingresso e le condizioni del sistema.
Includere tubazioni e serbatoi
L'igiene riguarda anche le superfici interne degli impianti.
Dosare correttamente
Utilizzare il prodotto previsto seguendo sempre le istruzioni specifiche.
Caratteristiche dell'impianto e prevenzione
Acqua residua, rifornimenti variabili e lunghe soste possono favorire biofilm e ristagno. Il prodotto membraclean per la navigazione è destinato, secondo le istruzioni, sia al trattamento ordinario sia alla pulizia e al risanamento dell'impianto, con dosaggi diversi.
Una disinfezione non è una soluzione per qualsiasi problema: occorre controllare stato tecnico, materiali, uso e qualità dell'acqua. Per impianti pubblici o commerciali valgono anche eventuali obblighi di analisi.
Componenti da considerare
- Serbatoi di acqua potabile
- Tubi e raccordi di rifornimento
- Pompe e recipienti in pressione
- Boiler e acqua calda
- Tubazioni e rubinetterie
- Punti di erogazione per equipaggio e passeggeri
Procedura pratica di igiene dell'acqua
- Esaminare la qualità dell'acqua e le condizioni dell'impianto.
- Individuare ristagni, depositi, contaminazioni e difetti tecnici.
- Pulire e correggere le cause dei problemi, dove necessario.
- Valutare il prodotto appropriato per l'impiego specifico e applicare la dose prescritta.
- Controllare il risultato e mantenere le procedure di monitoraggio.
membraclean: applicazione e quantità
Per il trattamento ordinario, le istruzioni attuali indicano 2 ml di membraclean per litro d'acqua potabile (0,2 %). Esempi: 500 litri di acqua richiedono 1 litro di prodotto, 1.000 litri 2 litri, 5.000 litri 10 litri e 10.000 litri 20 litri. Per la pulizia e il risanamento indicati nelle istruzioni sono previsti invece 10 ml per litro d'acqua (1 %). Non confondere le due applicazioni.
Trattamento ordinario e risanamento richiedono condizioni differenti. Non modificare autonomamente il dosaggio e non trasferire le istruzioni di una linea a prodotti diversi.
Prodotti e informazioni
Per ogni impianto devono essere considerate la destinazione del prodotto, le norme applicabili e le istruzioni tecniche. Un sistema di dosaggio deve essere adeguato alla portata effettiva.
Norme e riferimenti
Biofilm e igiene delle tubazioni a bordo
La qualità dell’acqua potabile non dipende soltanto dal contenuto del serbatoio. Depositi e biofilm possono interessare anche le superfici interne, le pompe, le condotte e i punti di prelievo poco utilizzati. Una gestione regolare dell’intero impianto è quindi importante soprattutto nelle navi con lunghi periodi di utilizzo o di sosta.
Nei sistemi tecnicamente integri, l’applicazione appropriata dei prodotti membraclean secondo le istruzioni può contribuire alla gestione progressiva dei depositi biologici. Non sostituisce tuttavia la riparazione dei componenti difettosi né la rimozione meccanica di incrostazioni consistenti o corpi estranei. L’effettiva idoneità va verificata per ogni impianto.
L’argento non è una soluzione standard ammessa in Germania
Dal dicembre 2017 l’argento e il cloruro d’argento non figurano più tra le sostanze ordinarie ammesse per il trattamento dell’acqua potabile ai sensi della normativa tedesca. Anche l’Organizzazione mondiale della sanità non raccomanda l’argento come metodo di disinfezione dell’acqua potabile, in ragione dell’efficacia incerta e dei lunghi tempi di contatto richiesti. Per le navi commerciali contano in ogni caso le disposizioni applicabili e le indicazioni dell’autorità competente.
Vantaggi pratici per la navigazione interna commerciale
- Considerare insieme serbatoio, tubazioni e altri componenti attraversati dall’acqua.
- Distinguere chiaramente il trattamento ordinario dalla pulizia e dal risanamento, con dosaggi specifici.
- Utilizzare una linea di prodotti priva di argento, quando indicata e ammessa per l’applicazione prevista.
- Integrare il controllo del biofilm, del ristagno e della qualità dell’acqua nella gestione di bordo.
- Adattare le confezioni al volume dei serbatoi e al fabbisogno effettivo dell’equipaggio e dei passeggeri.
- Valutare l’impiego dei prodotti durante il rifornimento dell’acqua soltanto nel rispetto delle istruzioni e delle condizioni dell’impianto.
Confezioni per navi commerciali e flotte
Per impianti con consumi elevati sono disponibili confezioni e set multipli. Nella scelta possono essere rilevanti i formati da 5, 10 e 20 litri e le confezioni multiple, in funzione delle quantità d’acqua trattate e delle esigenze operative. Per un confronto puoi consultare membraclean per la navigazione, 1 litro e membraclean per la navigazione, 5 litri. Il dosaggio e l’impiego restano quelli indicati sul prodotto specifico.
A quali imbarcazioni si rivolge questa applicazione?
- Navi da trasporto e navi mercantili per la navigazione interna.
- Navi passeggeri, battelli turistici ed escursionistici.
- Rimorchiatori e spintori.
- Traghetti e altre unità navali impiegate a fini professionali.
- Yacht e imbarcazioni da diporto di grandi dimensioni con sistemi idrici di bordo adeguati.
Ulteriori riferimenti tecnici e normativi
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 2: sistemi mobili di approvvigionamento idrico
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 29: obblighi di analisi
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 31: Legionella
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 49: divieto di distribuzione
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 55: sorveglianza delle autorità
- Normativa tedesca sull’acqua potabile, § 63: provvedimenti dell’autorità sanitaria
- ES-TRIN 2025/1: requisiti tecnici per gli impianti di acqua potabile sulle navi della navigazione interna
- OMS 2026: Guidelines for drinking-water quality, quarta edizione con tre addenda
- OMS 2026, capitolo 6: l’argento non è raccomandato per la disinfezione dell’acqua potabile
Per la destinazione d’uso, le quantità e le procedure aggiornate fanno sempre fede le istruzioni del prodotto. I controlli della qualità dell’acqua, le prescrizioni applicabili e gli obblighi di sorveglianza restano invariati.
Verificato dalla redazione e sul piano tecnico: QND Vertriebs GmbH. Aggiornamento: ottobre 2026.
Usare i biocidi con cautela. Prima dell'uso leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto.
Confronta le soluzioni secondo l'impianto
Per impianti compatibili puoi confrontare membraclean TD 5 litri e disinfezione di serbatoi e tubazioni 1 litro. Verificare sempre le destinazioni d'uso distinte.
Consulta le istruzioni aggiornate.